This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 6 '14 eng>deu worn mountings abgenutzte Fassung pro closed no
- Nov 4 '14 eng>deu look-twice verblüffende Optik / plastisch wirkendes Gewebe / dreidimensionale Struktur pro closed ok
4 Oct 30 '14 eng>deu vamp Vorfußbereich pro closed ok
4 Sep 9 '14 deu>ita gegenfaden filo interno / filo di sostegno pro closed ok
- Aug 4 '14 ita>deu rimborsabile verdeckt tragbar pro closed no
- Jun 22 '14 eng>deu inverted lapel gebrochen steigendes Revers pro open no
- Jun 7 '14 eng>deu the style is completed with X und Y setzen weitere Akzente pro closed ok
- Jun 7 '14 eng>deu gusset Blende / Seitenfalte pro closed ok
- May 12 '14 eng>deu Two -piece shoes zweiteilige Pumps pro closed no
- Apr 8 '14 eng>deu Werbeslogan Entweder gar nichts oder XYZ pro closed no
4 Apr 6 '14 eng>deu Chain Knit Twist gedrehte / verschlungene Strickkette pro closed no
- Feb 27 '14 eng>deu "The slips that dare not to bare" Sichtbar oder unsichtbar - das ist hier die Frage pro closed no
4 Nov 7 '13 ita>deu carta velina da 2 mittels Seidenpapier ab Punkt 2/ 5 / 1 nachzeichnen pro closed no
4 Oct 15 '13 eng>ita spoiled beach cleaning pulizia di spiagge inquinate / contaminate pro closed ok
4 Sep 14 '13 ita>deu manica a martello Zungenraglan pro closed ok
- Jul 29 '13 ita>deu tricot-design Trikotdesign pro just_closed no
- Jul 14 '13 ita>deu doppio ricoperto doppellagig beschichtet pro closed no
4 Jul 14 '13 ita>deu Corpino (del collant) Höschenteil pro closed no
3 Jun 22 '13 ita>deu corpo Taschenkörper pro closed ok
2 Jun 22 '13 ita>deu salterello Riegel pro closed ok
- Jun 22 '13 ita>deu per le vele sul quadrante della borsa Segel pro just_closed no
4 Jun 21 '13 ita>deu ghetta Gamasche / Schaft pro closed ok
3 Jun 21 '13 ita>deu plateau a isola Plateauschuh mit separatem Absatz pro closed no
- Jun 20 '13 ita>deu coccodrillo stampato Mit/ in Kroco-Optik easy closed ok
- Apr 18 '13 eng>deu Capri cuffs / Coliseum cuffs (Men's Collection) Ärmelbündchen im Capri-/ Kolosseum-Stil pro just_closed no
4 Apr 1 '13 ita>deu che piace continuare a immaginare più orientale che occidentale die immer noch eher dem Orient als dem Westen zugeschrieben werden easy closed ok
- Mar 14 '13 eng>ita crushed velvet velluto gualcito pro closed no
4 Feb 15 '13 ita>deu quoziente Aspekt / Element pro closed no
- Dec 18 '12 ita>deu stesa e sacchetto Sohle und "Schlupfbereich" pro open no
- Dec 18 '12 ita>deu allacciata maschile Herren-Schnürschuh pro open no
4 Dec 16 '12 ita>deu contro stagione Gegentendenz Gegentrend pro closed ok
- Dec 13 '12 ita>deu tumblerare patinieren, künstlich altern pro closed no
- Dec 5 '12 eng>ita ridged coin-edge moneta con bordo scanalato pro closed ok
4 Jul 18 '12 eng>deu warm felt feel warmer, filzartiger Griff / fühlen sich weich wie Filz an pro closed ok
- Jul 4 '12 ita>deu quadrante Überschlag / Umschlag pro closed ok
- Jun 22 '12 eng>deu eclectic dissection eklektische Aufspaltung/ Ablösung pro just_closed no
4 Feb 18 '12 ita>deu grana di riso Perlmuster pro closed ok
- Feb 18 '12 ita>deu Cordellino Cotelé-Bindung, Kammgarngewebe mit Diagonalbindung pro just_closed no
- Feb 10 '12 ita>deu sgrossatura Falzen pro just_closed no
1 Feb 9 '12 ita>deu stuoia di cotone Baumwoll(stoff) in Weboptik pro closed no
4 Feb 3 '12 ita>deu ripresa elastica Dehnfähigkeit pro closed ok
4 Jan 13 '12 ita>deu risvolto Aufschlag/ Stulpe pro closed ok
- Jan 12 '12 ita>deu chiusura a soffietto Beutelverschluss pro closed no
4 Oct 8 '11 eng>deu Dress: Bejewelled Bekleidungsvermerk: Juwelen sind erwünscht/willkommen (hochkarätiger) Schmuck wird vorausgesetzt u.ä pro closed ok
- Sep 11 '11 eng>deu 25K rated fabric Wenn das Gewebe einer Jacke einen Druck aushält, ... pro closed no
4 Jul 17 '11 ita>deu cuciture rinforzata tipo doppie ad incastro verstärkte Doppelkappnähte pro closed ok
- Jul 5 '11 ita>eng riscontro review/ valdiation easy just_closed no
4 Apr 1 '11 ita>deu altezza raccolta Höhe (der) Spule pro closed ok
- Nov 2 '10 eng>deu floats Meterware pro just_closed no
- Jan 1 '10 eng>deu loopback Baumwolljersey (Maschenware) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered